I Always Wondered About That Title...


Oh! Calcutta! Nudie

You know, I always wondered about the title of the nudie musical Oh! Calcutta! . I just didn't get the connection between the country (Calcutta!) and the nudity(Oh!)...duh!


But thanks to an article in the New Yorker (Dirty Dancing: The Rise and Fall of American Striptease by Francine Du Plessix Gray, February 28, 2005) I now understand the title. Apparently, Oh! Calcutta! is a pun on the French phrase "Oh, quel cu t'as", which means: "Oh, what an ass you have".

I should have paid more attention in French class (thankfully my French teacher never said that to me...ewww). Who knew?


Leave a comment